27.01.2024WICHTIGE MELDUNG ZUM VORZEITIGEN STREIKENDE DER GDL

Die GDL wird den Streik bereits vor dem offiziell angekündigten Ende niederlegen. Bereits in der Nacht von Sonntag auf Montag wird es demnach keine streikenden Stellwerke in unserem Netz geben.

Dennoch wird das derzeit bestehende Fahrkonzept des alex noch bis Montagabend beibehalten werden müssen, da sowohl die Wagenumläufe als auch die Schichten der Fahrpersonale nicht so kurzfristig umgeändert werden können.

Mit dem Fahrkonzept der letzten Tage, hat die Länderbahn Ihren Fahrgästen die Möglichkeit einer möglichst zuverlässigen Reiseplanung gegeben. Die relativ aufwendigen Planungen beeinflussen immer auch den Folgetag, so dass spontane Reaktionen auf die Ankündigung der GDL nicht ohne Weiteres möglich sind.

Wir bitten alle Fahrgäste, sich unbedingt auch weiterhin vor Reiseantritt über die gängigen Online-Medien zu informieren.

Herzlichen Dank

***********************

IMPORTANT MESSAGE

The GDL will call off the strike before the officially announced end. There will therefore be no striking signal boxes in our network on the night from Sunday to Monday.

Nevertheless, the current driving concept of the alex will have to be maintained until Monday evening, as both the car rotations and the shifts of the driving staff cannot be changed at such short notice.

With the travel concept of the last few days, the Länderbahn has given its passengers the opportunity to plan their journey as reliably as possible. The relatively complex planning always influences the following day, so spontaneous reactions to the GDL announcement are not easily possible.

We ask all passengers to continue to inform themselves via common online media before starting their journey.

DŮLEŽITÁ ZPRÁVA

GDL odvolá stávku před oficiálně oznámeným koncem. V noci z neděle na pondělí tedy nebudou v naší síti žádné stávkující signálky.

Stávající koncept jízdy alexu však bude muset být zachován až do pondělního večera, protože v tak krátké době nelze měnit rotace vozů ani směny řídícího personálu.

S cestovním konceptem posledních dní dala Länderbahn svým cestujícím možnost naplánovat si cestu co nejspolehlivěji. Poměrně složité plánování vždy ovlivňuje následující den, takže spontánní reakce na oznámení GDL nejsou snadno možné.

Žádáme všechny cestující, aby se před zahájením cesty nadále informovali prostřednictvím běžných online médií.

Děkuji mnohokrát

******